Это неважно — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 31 января 2012

10:35

Тварь дражайшая // kozenasty

Мне очень нравится эта фанатская забава - когда персонажей чего-либо заставляют танцевать и петь. Зависла на ютьюбе, просматривая кучу материалов такого рода по финалке.
У них даже перенять кое-что можно)))

Lady Gaga - Bad Romance. Куча народу.
читать дальше

читать дальше

@темы: FF, клип, веселье

URL

понедельник, 30 января 2012

16:24

Доступ к записи ограничен

Тварь дражайшая // kozenasty

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

воскресенье, 29 января 2012

15:50

Доступ к записи ограничен

Тварь дражайшая // kozenasty

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

пятница, 27 января 2012

15:54

Тварь дражайшая // kozenasty

На Дожде вспомнили старую хохму про то, что какие-то там чьи-то порноактеры брали себе псевдоним по модели имя домашнего животного + название улицы обитания. Если применять эту схему к русским, получается жесть и шансон года.
Мне либо светят мужские роли (из-за ника Тимур Весенний), либо, если брать кошку и улицу моих минводских grandparents, получается утонченно и с намеком: Муза Пушкина.

@темы: лытдыбр, веселье

URL

15:48

Тварь дражайшая // kozenasty

Так понравилось))) хочу если и стать бабулечкой, то вот такой.

27.01.2012 в 09:25

Пишет Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет Shatris Lerran:

Как правильно написала моя подруга, "Увидев эти картины финской художницы Inge Look, я поняла что именно так буду проводить время с подругами будучи бабушкой))))"
читать дальше
+ 9 картинок

URL записи

@темы: арт, рисунки, перепост, веселье

URL

среда, 25 января 2012

11:36

День рождения в лицах)

Тварь дражайшая // kozenasty

Я тут писала недавно про то, какой у меня был замечательный безбашенный день рождения. :crzgirls:

Так вот, если кто хочет посмотреть на мое и моих гостей состояние на моем дне рождения, прошу.

23 фото без превью

@темы: фото меня, лытдыбр, фото мое

URL

11:19

Тварь дражайшая // kozenasty

Странная вещь. Когда я пытаюсь во время редактирования поста воспользоваться визуальным редактором, из поста все пропадает. Что за х?..
Кстати, панели редактирования текста в визуальном редакторе почему-то нет.

URL

10:58

О синхронном переводе

Тварь дражайшая // kozenasty

На днях посмотрела фильм, переведенный переводчиком-синхронистом. Одним из тех родных голосов из 90-х (но не Володарским). Получила большое удовольствие.))
Для меня синхронный перевод фильмов - это искусство. Когда я смотрела фильмы, прерведенные хорошими синхронистами, которые не путались в собственном языке, через некоторе время возникало ощущение, что синхрониста нет, и ты воспринимаешь непосредственно язык оригинала, слышишь голоса и игру актеров. Это было здорово. Были, конечно, и косячные переводчики, но были и волшебники. Один такой неизвестный герой переводил диснеевского "Аладдина" - мульфильм был долгое время моим любимым, во многом и из-за этого переводчика. Завораживало то, как не-актер погружается сразу во все роли и всех отыгрывает - то кокетничает за Жасмин - "Джафар, твоя борода... она такая... такая кривая," то шипит за Джафара - "Ахх ты глупышшка-дурашшка!" И обращать внимание именно на голос переводчика я начала просмотра с третьего, а до этого он полностью растворялся в оригинале.
Люблю я и другой метод - безэмоциональную подачу, без отыгрывания, или очень индивидуальную - как у Володарского. Я считаю, что НТВ (кажется) сделали когда-то очень верный ход, запустив сериал "Клиент всегда мертв" с синхронным переводом Володарского. Потом я как-то натыкалась на этот сериал на другом канале - дублированный. Ощущения совсем другие, и, на мой вкус, дублированный вариант проигрывает.
Сейчас я предпочитаю смотреть фильмы на языке оригинала с субтитрами. Но нехилым толчком к этому послужили те самые переводчики-синхронисты.

@темы: лытдыбр

URL

вторник, 24 января 2012

16:40

Chiaki Hayasaka, здравствуйте!))

Тварь дражайшая // kozenasty

@темы: FF, арт

URL

понедельник, 23 января 2012

11:19

Тварь дражайшая // kozenasty

Очень люблю смотреть, как происходит процесс озвучки.
Видеосъемки записи голосов актеров для аниме.
Лица актеров при этом при всем. :crazylove:

@темы: Япония, заметки для себя, находки, звукозапись, клип

URL

воскресенье, 22 января 2012

08:17

Тварь дражайшая // kozenasty

Тааак, чувствую, и в Crisis Core я еще поиграю. :alles:

По дороге в подвал особняка я не могла удержаться, чтобы не заглянуть в одну известную нам комнатку))
Зак видит гроб и прислушивается. Там кто-то храпит)) Я не заскринила это, но когда Зак начал отодвигать крышку гроба, тот, кто спал внутри, проснулся, послал меня матом, задвинулся крышкой и заперся изнутри, гад)) Очень лольный момент был))

Хотя там, конечно, такой ангстище. Я обрыдаюсь, наверное, когда буду играть.

@темы: FF

URL

08:15

Тварь дражайшая // kozenasty

aplik.ru/crisis-core-skrinshoty.htm - скриншоты Crisis Core.

@темы: ссылки, FF

URL

07:46

Тварь дражайшая // kozenasty

Перепостила из-за цитаты в начале.

21.01.2012 в 22:28

Пишет Definition: <Alice>:

Морис Эшер
Я так ни разу и не смог получить хорошей оценки по математике. Забавно, что я неожиданно оказался связанным с этой наукой. Поверьте, в школе я был очень плохим учеником. И вот теперь математики используют мои рисунки для иллюстрации своих книг. Представьте себе, эти ученые люди принимают меня в свою компанию как потерянного и вновь обретенного брата! Они, кажется, не подозревают, что математически я абсолютно безграмотен.
© Морис Эшер

∞ под катом много ∞

URL записи

@темы: арт, рисунки, перепост

URL

суббота, 21 января 2012

11:25

FFVII

Тварь дражайшая // kozenasty

Перемазанные кровью коридоры башни Шин-Ра - сильное зрелище. Жутко. Это впечатление не портят даже валяющиеся на полу пиксельные фигурки.

@темы: FF, лытдыбр

URL

11:20

Тварь дражайшая // kozenasty

На Серебряном Дожде - альбом Eurithmics. Или сборник, не поняла еще.
Как же я люблю Энни Леннокс. Такой холодный и невероятно гибкий голос. И такая энергия в этой холодности.

URL

08:52

Не могла пройти мимо

Тварь дражайшая // kozenasty

Ну вот, обчекрыжили цитату.((
И предсказаниекак-то... не очень) Мне вот понравилось то, что попалось мне в конфете с предсказанем на дне рождения (кто-то в подарок принес, кажется, Субастик?): "Быть совершенной - значит быть самой собой". :gigi:

@темы: тесты, Alice

URL

пятница, 20 января 2012

14:15

nover, с днем рождения!

Тварь дражайшая // kozenasty

А вот и тебе козерожки.))

Capricorn by ~shirleyfoxcc on deviantART

читать дальше

@темы: арт, рисунки, поздравления

URL

13:54

~Алиция~ , с днем рождения!))

Тварь дражайшая // kozenasty

От козерога козерогу - козероги))

Capricorn by *sylphielmetallium on deviantART
читать дальше

@темы: арт, рисунки, поздравления

URL

четверг, 19 января 2012

16:52

Тварь дражайшая // kozenasty

Тут я писала о том, что собираюсь купить книгу Стивена Фрая "Пресс-папье".
И я ее купила.
Уже второй месяц читаю ее - потихоньку, как и рекомендовано автором. Начала, конечно, с пятой части)) потом отправилась в начало книги. И начало не разочаровало меня ничуть. Наоборот, я совершенно не ожидала такого удовольствия и такой радости от чтения, что внезапно свалились на меня.
читать дальшеМне пришлось долго привыкать к стилю Фрая (переводного, конечно. У меня есть первая часть его автобиографии на английском, но там я продвинулась страниц на десять, не дальше). Несколько лет назад я прочитала с монитора "Лжеца", "Теннисные мячики небес", "Как творить историю" и "Гиппопотама". Мне было интересно, но чувства, что это - мое чтение, у меня не было.
Прошло время, я почему-то купила его автобиографию. И тут меня поперло.
И вот, после того, как я перечитала автобиографию, я, наконец, смогла вопринять его стиль и радоваться ему.
Я перечитала "Лжеца", и на этот раз была в полном восторге. У меня даже было желание взять оттуда одну фразу себе в подпись, но, все-таки, подпись я себе не хочу. Фраза выглядит так: "Жил некогда легендарный дракон по имени Джеффри, который кормился штанами".
К чему я это... а, да. За это время мне несколько раз попадались цитаты из Фрая в сети. И каждый раз они выглядели как-то... странно. Мне было странно, что Фрай высказывается вот так. И теперь выяснилось, что это были выдранные из контекста цитаты его статей, написанных от имени персонажей. Все встало на свои места, тексты оказались замечательными.
Наверное, многих авторов, цитируя, несколько перевирают - самим фактом цитирования только части текста. Но осознала я это именно на примере Фрая.
Не дочитала "Пресс-папье" еще и до середины - после почти каждой статьи, а то и посреди нее накатывает желание попрыгать или побиться головой об стену от восторга. Впрочем, это личное.
Респект, кстати, замечательному переводчику. Нет книги под рукой, чтобы посмотреть, как его зовут.
UPD: оказалось, все книги Фрая, которые у меня есть, переводил Сергей Ильин. Он просто чудеса творит. Я до сих пор восторгаюсь словом "попрыгучесть", которое он применил в "Хрониках Фрая."

запись создана: 19.01.2012 в 10:35

@темы: книги, лытдыбр

URL

12:15

Тварь дражайшая // kozenasty

Недавно с папой заговорили про каверы, и я ему принесла послушать три альбома Ричарда Чиза.

И сборник Биталлики.

Люблю и то, и то. Хотя, помню, один сотрудник охарактеризовал Биталлику как "хаос пьяных мужиков", и я с ним даже согласна.

@темы: музыка, лытдыбр

URL


Запомнить